iPad & flerspråkighet

Flerspråkiga appar

Jag har använt apparna t ex för nyanlända barn, där kan det vara en trygghet att få höra något som sägs på modersmål. Även för flerspråkiga barn som kan svenska kan det vara kul att få höra sitt modersmål och det kan bli många roliga samtal när barnen ska förklara för mig och de andra barnen vad de säger. Man kan alltså med hjälp av apparna även väcka ett intresse för andra barns modersmål i barngruppen. Och det finns naturligtvis en rad andra sätt att använda apparna på! Svårighetsgraden i apparna är allt ifrån enkla pekböcker till bokstavsinlärnings- och matematik-appar. Den språkliga kvalitet i apparna variera och vissa dialektala skillnader inom de olika språken förekommer.

Här nedan finns exempel på appar där man kan välja mellan olika språk. Vill du veta mer om apparna så klicka på länken så kommer du till itunes.

Listan uppdaterad 2013-06-28. De nya apparna är i kursiv stil.

  • Pekbok – svenska, engelska, tyska, franska, isländska, romani, skånska, kinesiska, taiwanesiska, japanska
  • Stora pekboken – svenska,  engelska, tyska, spanska, danska, norska, franska, polska
  • Pekbok med bilar – svenska,  engelska, tyska, spanska, franska, portugisiska, holländska
  • Stavningslek -svenska, engelska, italienska, polska, danska, norska, spanska, portugisiska, nederländska
  • 123 färg: Talande målarböcker  –  svenska, arabiska, engelska, franska, förenklad kinesiska, hebreiska, italienska, japanska, koreanska, nederländska, portugisiska, ryska, spanska, traditionell kinesiska, tyska
  • Hello hello kids –  engelsks, spanska, franska, tyska, italienska, mandarinkinesiska, portugisiska
  • Feed me – US English, UK English, kinesiska, japanska, koreanska, mexikansk spanska, franska, tyska, italienska, arabiska, ryska, hindi
  • Räkna med djuren! – svenska, arabiska, kinesiska, nederländska, engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, japanska, litauiska, polska, portugisiska, slovakiska, spanska
  • Motion Math: Hungrig Fisk – svenska, arabiska, kinesiska, nederländska, engelska, franska, tyska, italienska, japanska, koreanska, spanska
  • Sound touch – svenska, arabiska, bokmål norska, danska, engelska, filipino, finska, franska, förenklad kinesiska, grekiska, hebreiska, italienska, japanska, katalanska, koreanska, kroatiska, nederländska, polska, portugisiska, ryska, spanska, traditionell kinesiska, turkiska, tyska, ungerska, afrikaans, persiska, slovenska
  • Räkneråttan – svenska, bokmål, norska, danska, engelska, finska, franska, tyska
  • Färgmonstret – engelska, franska, spanska, portugisiska, tyska, holländska, svenska, ryska, japanska och kinesiska
  • Bokstavsmonstret – svenska, danska, engelska, norska
  • Kul för barn – svenska, engelska, spanska, tyska
  • NalleMix 1 – svenska, bokmål, norska, danska, engelska, italienska, nederländska, portugisiska, tyska, norska (nynorsk)
  • NalleMix 2 – svenska, bokmål norska, danska, engelska, finska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, tyska, norska (nynorsk)
  • SifferMix 1 – svenska, bokmål norska, engelska, finska, italienska, portugisiska, spanska, tyska
  • Happi läser – svenska, bokmål norska, danska, engelska, franska, italienska, spanska, tyska
  • Happi & The Word Thief – svenska, bokmål norska, danska, engelska, franska, italienska, spanska, tyska
  • Happi & The Pirates – svenska, bokmål norska, danska, engelska, franska, italienska, spanska, tyska

Här nedan har jag listat appar på andra språk än svenska och delat upp dem efter språk. Vill du veta mer om apparna så klicka på länken så kommer du till itunes.

Arabiska

Filipino

Kurdiska

Portugisiska

Spanska

Thai

Norska

Ryska

Finska

Översättningsprogram

Slutligen har jag listat appar där man kan översätta ord eller meningar. Den språkliga kvaliteten varierat även här. Jag har ännu inte hittat någon app som översätter helt tillförlitligt.

Bäst tycker jag att de fungerar:

  • om man redan vet vad ordet heter och bara vill höra hur det uttalas.
  • eller om man vill ha ordbilden för att t ex kunna skriva ut den.

Vill du veta mer om apparna så klicka på länken så kommer du till itunes.

5 responses to “iPad & flerspråkighet

  1. Pingback: iPad och flerspråkighet! |

  2. Pingback: Vecka 11 | kultursprakmedier

  3. Pingback: Appar för SFI och flerspårkighet | Ipads i förskola och skola!

  4. Hej! Vår förskola är precis på väg att skriva fram de appar vi anser oss ha nytta av i en form av ”appotek”. Fantastiskt bra med tips från er blogg, suveränt
    Glad sommar
    Lars-Erik Bång, förskolechef i Ludvika

  5. Pingback: Efter SETT | LekMiT

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s